1
00:00:26,720 --> 00:00:27,840
Ndalo.

2
00:00:29,720 --> 00:00:30,960
Unclip.

3
00:00:31,600 --> 00:00:32,960
Vazhdoni.

4
00:00:39,240 --> 00:00:42,840
Ndalo! Nëse të thoja të kërcesh,
cfare do beje Kërcejnë?

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,720
Ne po kërkojmë njerëz
kush mund të mendojë, jo delet.

6
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
Ka mbaruar për ju.

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
Mirë, mund ta dërgosh tjetrin.

8
00:00:52,040 --> 00:00:52,920
Villiers!

9
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
Më pas, Villiers.

10
00:01:26,320 --> 00:01:27,680
Mirë, mund të shkosh.

11
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
Vazhdoni.

12
00:01:45,120 --> 00:01:47,480
Ndalo. Më shiko mua.

13
00:01:51,200 --> 00:01:52,800
Ngrini krahët.

14
00:02:01,080 --> 00:02:02,480
Zhbllokoni veten.

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,040
Nr.

16
00:02:05,120 --> 00:02:07,160
"Jo"? Keni frikë të rrezikoni?

17
00:02:07,680 --> 00:02:10,000
Unë nuk marr rreziqe të panevojshme.

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,600
Mirë, mund të shkosh deri në fund.

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,320
Ndalo! Ngrini gjurin.

20
00:02:31,760 --> 00:02:32,600
Tani këndoni.

21
00:02:35,680 --> 00:02:36,560
Këndo!

22
00:02:40,280 --> 00:02:43,960
Qielli blu mbi ne mund të shembet

23
00:02:44,040 --> 00:02:46,480
Unë nuk mund të dëgjoj asgjë! A mundesh ti?

24
00:02:46,560 --> 00:02:49,320
Dhe Toka gjithashtu mund të shkërmoqet

25
00:02:49,400 --> 00:02:54,520
Nuk më intereson, përderisa më do

26
00:02:55,240 --> 00:02:59,480
Nuk mund të më interesonte më pak
Rreth pjesës tjetër të botës

27
00:03:00,120 --> 00:03:02,120
Përderisa dashuria mbush mëngjeset e mia

28
00:03:02,200 --> 00:03:04,320
Ndalo.

29
00:03:04,400 --> 00:03:06,040
Çfarë është me këngën e njomë?

30
00:03:07,320 --> 00:03:09,040
Unë jam një romantik i pashpresë, Major.

31
00:03:09,120 --> 00:03:10,960
Mirë, mund të ktheheni.

32
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
Prisni.

33
00:03:22,320 --> 00:03:23,400
Pse jeni këtu?

34
00:03:23,480 --> 00:03:25,680
Për t'u bashkuar me Forcën Taktike GIGN.

35
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Pse?

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
Është forca taktike më efektive--

37
00:03:29,320 --> 00:03:33,200
Ndaloni me marrëzitë tuaja të rekrutimit.
Pse je këtu, Maks?

38
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
Sepse unë mund të jem më i miri.

39
00:03:37,880 --> 00:03:39,360
Më mirë se babai juaj?

40
00:03:41,360 --> 00:03:44,200
Çfarë ju bën të mendoni
se ju keni atë që duhet?

41
00:03:47,760 --> 00:03:49,600
E vërteta është, nuk e di.

42
00:03:51,480 --> 00:03:54,520
Është e vetmja gjë që dua.
Do të bëj gjithçka për të provuar veten.

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,400
Më pas, Lemoine.

44
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
Çfarë të pyesin në rreze?

45
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
Vetëm disa marrëzi për t'ju hedhur poshtë.

46
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Kishit të drejtë që e shtynit.

47
00:04:15,240 --> 00:04:17,960
Ju nuk dëshironi që njerëzit të mendojnë
ju jeni duke favorizuar kumbarin tuaj.

48
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
Ke bërë gjënë e duhur.

49
00:04:26,280 --> 00:04:30,000
FORCA ELITA

50
00:04:32,560 --> 00:04:35,400
XHANDARMERI KOMBËTARE
GIGN

51
00:04:35,480 --> 00:04:37,520
Ejani, djema. Kjo është e dobët.

52
00:04:38,680 --> 00:04:39,960
Hajde.

53
00:04:43,440 --> 00:04:46,200
Qitës, kur të jeni gati,
filloni numërimin.

54
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
Qitës një, gati.

55
00:04:48,160 --> 00:04:49,880
Qitës dy, gati.

56
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
PENGËT LIRINË NË OPERACIONIN E GIGNËS TË GUXUR

57
00:04:59,320 --> 00:05:02,520
Tre, dy, një.

58
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
KOUACHI
SULMI FINAL

59
00:05:13,520 --> 00:05:14,440
trembëdhjetë.

60
00:05:15,440 --> 00:05:16,280
Katërmbëdhjetë.

61
00:05:17,360 --> 00:05:18,200
Pesëmbëdhjetë.

62
00:05:18,280 --> 00:05:19,920
KUJDES
GARM ELEKTRIKE

63
00:05:22,720 --> 00:05:23,760
Hej.

64
00:05:29,920 --> 00:05:30,960
France Info.

65
00:05:31,040 --> 00:05:33,320
Gjenerali Paloméros do të jetë i ftuari ynë me...

66
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
ku jeni ju?

67
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
po vij! Unë jam këtu.

68
00:05:39,320 --> 00:05:40,480
Duket bukur.

69
00:05:41,560 --> 00:05:42,520
A është e re?

70
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
-Kjo?
-Po.

71
00:05:44,840 --> 00:05:46,200
Po, ju pëlqen?

72
00:05:46,280 --> 00:05:47,200
Po, është bukur.

73
00:05:48,840 --> 00:05:50,720
Keni fundet që përputhen?

74
00:05:51,240 --> 00:05:52,080
Merrni një supozim.

75
00:05:52,800 --> 00:05:53,640
Më trego.

76
00:05:53,720 --> 00:05:55,440
Jo, nuk mendoj se do ta bëj.

77
00:05:55,520 --> 00:05:56,760
-Hajde ma trego.
-Jo.

78
00:05:56,840 --> 00:06:00,160
Unë do t'ju tregoj kur të jepni dorëheqjen
dhe të kthehemi në Paris.

79
00:06:00,760 --> 00:06:02,520
Unë jam duke pritur derisa të përfundojë rekrutimi.

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
Përshëndetje e dashur.

81
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
Shkoni përpara, ndihmoni veten.

82
00:06:08,080 --> 00:06:09,040
Sikur të thuash jo.

83
00:06:09,120 --> 00:06:10,040
Përshëndetje e dashur.

84
00:06:10,120 --> 00:06:12,800
Harroje, ajo ka ikur.
Ajo nuk i intereson, ajo është 16.

85
00:06:13,400 --> 00:06:14,760
As një përshëndetje për babin e saj.

86
00:06:16,120 --> 00:06:19,000
Do ta shoh sonte.
Do të vij direkt në konservator.

87
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
Kjo ishte dje.

88
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
-Po ngatërrohesh me mua.
-Nuk jam.

89
00:06:24,720 --> 00:06:26,920
Prova e saj ka qenë gjithmonë në datën 5.

90
00:06:27,440 --> 00:06:28,280
dreqin.

91
00:06:29,720 --> 00:06:31,400
Isha i sigurt se ishte sonte.

92
00:06:32,000 --> 00:06:32,920
si ishte?

93
00:06:34,280 --> 00:06:36,280
PARALAJMËRIM 1

94
00:06:36,880 --> 00:06:38,960
Të dua, më duhet të iki. Unë do t'ju telefonoj.

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,000
Shkoni.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Kjo është depoja e armëve të ushtrisë
në Châteaudun.

97
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
Katër ushtarë u qëlluan për vdekje.

98
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
Unë mund ta shoh atë.

99
00:06:55,200 --> 00:06:59,080
Dy ushtarë të tjerë janë të zhdukur.
Ata mund të jenë marrë peng.

100
00:06:59,160 --> 00:07:00,880
Ndodhi shpejt. Shumë e dhunshme.

101
00:07:00,960 --> 00:07:05,040
-Kalash, Kalash dhe një Uzi?
-Po, një Uzi.

102
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
Është e qartë se terroristët
e njeh shumë mirë faqen.

103
00:07:07,880 --> 00:07:10,520
Ata shkatërruan disa nga kamerat.

104
00:07:10,600 --> 00:07:13,200
Ata lëvizin saktësisht. Ata qëndrojnë të qetë.

105
00:07:13,280 --> 00:07:14,440
Këta djem janë profesionistë.

106
00:07:14,520 --> 00:07:16,680
Ne po kërkojmë të dhëna për t'i identifikuar ato.

107
00:07:16,760 --> 00:07:20,000
Ata janë mësuar të punojnë së bashku.
Ata mund të jenë mercenarë.

108
00:07:20,080 --> 00:07:23,960
Por pse të merrni një rrezik kaq të madh për armët?
Mund t'i merrni kudo.

109
00:07:24,040 --> 00:07:26,960
Kjo është paksa e pazakontë.
Ato paleta përmbajnë eksploziv.

110
00:07:27,040 --> 00:07:29,840
CL20, një përbërje
ende nën prova ushtarake.

111
00:07:29,920 --> 00:07:32,480
-Kështu vodhën.
- Sapo ishte dorëzuar.

112
00:07:32,560 --> 00:07:34,560
Është eksplozivi më i fuqishëm i njohur.

113
00:07:34,640 --> 00:07:35,960
Një ton prej tij.

114
00:07:37,400 --> 00:07:39,600
-A e dimë se ku janë?
-Jo akoma.

115
00:07:39,680 --> 00:07:43,800
Intel është në të. Sapo morëm pamjet.
Ata do t'i gjejnë.

116
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
Unë e ricaktova Tanya në seksionin tuaj.

117
00:07:45,560 --> 00:07:47,960
Ndaloni kamionin dhe merrni ngarkesën.

118
00:07:48,040 --> 00:07:49,440
Ju jeni në komandë.

119
00:07:49,520 --> 00:07:50,680
Nuk po vjen?

120
00:07:50,760 --> 00:07:53,080
Burrat nuk kanë nevojë për mua. Unë jam duke qëndruar në selinë.

121
00:07:53,920 --> 00:07:56,280
Prisni, ka një aparat fotografik
nuk nxorrën.

122
00:07:56,360 --> 00:07:57,400
Le të shohim.

123
00:07:58,680 --> 00:08:00,760
Shiko, atje. Në çati.

124
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
- Një njësi ftohëse.
-Po.

125
00:08:02,240 --> 00:08:03,720
Kjo do të thotë se ka një çip GPS.

126
00:08:03,800 --> 00:08:07,320
Ne do të kontrollojmë me hetuesit
dhe gjurmoni atë.

127
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
Seksioni juaj është në tokë.

128
00:08:09,680 --> 00:08:11,320
-Ti je gjueti i helikopterit.
- Mirë.

129
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
Një Caracal sapo mbërriti nga Villacoublay.

130
00:08:13,440 --> 00:08:15,600
-Do të qëndrojmë me 82.
-Shumë mirë.

131
00:08:15,680 --> 00:08:18,600
Chloé, na mbaj të informuar
në atë kamion frigorifer.

132
00:08:18,680 --> 00:08:19,960
Do të bëjë.

133
00:08:24,440 --> 00:08:27,680
ANGOSHUNI PËR JETË
XHANDARMERI KOMBËTARE

134
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
-Ndizni baterinë.
- Bateri.

135
00:08:38,880 --> 00:08:40,560
Unë do të merrem me radiot.

136
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
-Shkopi i rindërtuar. Lista kontrolluese e plotësuar.
-Roger.

137
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Mirë, shko.

138
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
Merrni automjetin katër.

139
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
Hej, Tanya.
Gëzohemi që të kemi me ne, Miss Explosive.

140
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
- Mirë je?
-Po ti?

141
00:09:23,680 --> 00:09:26,280
-Prioritet tek Taktika.
-Mustaqe, respekto pleqtë.

142
00:09:26,360 --> 00:09:27,400
Hipni në makinën tjetër.

143
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
Mos harro, unë mund t'i shfry topat e tu.

144
00:09:29,960 --> 00:09:32,120
Topat e vegjël të Valère-s!

145
00:09:33,640 --> 00:09:34,720
Eja me mua.

146
00:09:34,800 --> 00:09:36,040
Makinë e bukur.

147
00:09:36,120 --> 00:09:39,480
Po, ajo u kap në një arrati droge
në kufirin spanjoll javën e kaluar.

148
00:09:47,280 --> 00:09:48,520
Ata po largohen!

149
00:09:50,720 --> 00:09:52,280
A nuk duhet të përfundojmë?

150
00:09:52,360 --> 00:09:54,720
Pastroni dyshemenë nëse dëshironi,
ne do të shikojmë.

151
00:10:01,560 --> 00:10:02,640
FORCA AJRORE DHE HAPËSINORE

152
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
Le të shkojmë.

153
00:10:05,800 --> 00:10:06,880
Ne do të zgjerojmë.

154
00:10:07,920 --> 00:10:09,760
-Ulu.
- Gjeneral.

155
00:10:17,280 --> 00:10:19,120
Ngjitje vertikale, duke rritur fuqinë.

156
00:10:19,200 --> 00:10:21,640
Ne e kemi atë.
GPS e tregon atë në një rrugë të pasme

157
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
duke u nisur drejt Chartres, 40 km larg.

158
00:10:24,200 --> 00:10:26,160
Të gjithë shkojnë drejt A10.

159
00:10:26,680 --> 00:10:28,560
Mund të ketë dy pengje.

160
00:10:30,080 --> 00:10:31,200
Çfarë po bën?

161
00:10:33,280 --> 00:10:34,720
Villiers, kolonel.

162
00:10:34,800 --> 00:10:37,520
Kemi dëgjuar për op.
Kemi ardhur për të treguar mbështetjen tonë.

163
00:10:40,480 --> 00:10:42,520
Qëndroni në qoshe. Jo një vështrim.

164
00:10:42,600 --> 00:10:43,840
E padukshme. Kuptohet?

165
00:12:04,880 --> 00:12:06,080
Vizual në objektiv.

166
00:12:13,800 --> 00:12:16,080
Kilometer 81, ai po shkon drejt jugut.

167
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
Synoni vetëm. Asnjë automjet tjetër.

168
00:12:18,040 --> 00:12:19,880
Ai është duke vozitur shpejt.

169
00:12:33,120 --> 00:12:35,520
Ka një qytet 1.5 km përpara.

170
00:12:35,600 --> 00:12:38,280
Ka edhe një shkollë
në hyrje të qytetit.

171
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
Ky mund të jetë një objektiv.

172
00:12:43,280 --> 00:12:44,960
Po transporton një ton CL20.

173
00:12:45,880 --> 00:12:47,600
Mund të fshijë të gjithë zonën.

174
00:12:47,680 --> 00:12:48,960
Unë do t'i ndaloj para kësaj.

175
00:12:49,040 --> 00:12:51,720
Nëse rrokulliset,
mund të shpërthejë dhe të të marrë me vete.

176
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
Nëse keni një ide më të mirë, unë jam i gjithë veshët.

177
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
Përndryshe, ju e dini se çfarë duhet të bëni.

178
00:12:57,200 --> 00:12:58,640
Të gjithë, kthehuni prapa.

179
00:12:58,720 --> 00:13:01,720
Cédric, qëndro mbrapa dhe futu më pas.

180
00:13:01,840 --> 00:13:03,680
Mirë, do të mbajmë distancë.

181
00:13:07,480 --> 00:13:10,240
Lëvizni në të majtë!

182
00:13:19,640 --> 00:13:21,000
Shkolla është 1 km përpara.

183
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
Po afrohet një autobus shkolle.

184
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
Ata do të kalojnë shtigjet në 800 metra.

185
00:13:50,280 --> 00:13:52,360
Shoferi është i vetëm në kabinë.

186
00:14:29,960 --> 00:14:32,080
Objektivi është i palëvizshëm.

187
00:14:32,160 --> 00:14:34,720
Pikërisht pranë autobusit.
Ka shumë fëmijë.

188
00:14:35,680 --> 00:14:36,880
Mut!

189
00:14:39,080 --> 00:14:40,640
po zbres.

190
00:14:40,720 --> 00:14:42,200
Jo, unë jam negociatori.

191
00:14:42,280 --> 00:14:44,480
Negativ, kujdesu për autobusin.

192
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
Autobusi është i bllokuar.
Nuk mund të bëj asgjë. kam ngecur!

193
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
Ja, po ulin një litar.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
Xhandarmëri, ngre duart lart!

195
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
Ngrini duart lart!

196
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
Këtu ai është. Ai po vjen.

197
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
Unë dua të shoh duart tuaja mbi kokën tuaj!

198
00:15:47,440 --> 00:15:49,880
Ngrini të dyja duart
mbi kokën tuaj tani!

199
00:15:52,520 --> 00:15:53,960
Ngrini duart lart!

200
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
Unë nuk jam i armatosur. Më detyruan.

201
00:15:55,880 --> 00:15:57,320
Nuk kisha zgjidhje.

202
00:16:05,240 --> 00:16:06,880
Më detyruan, të betohem.

203
00:16:06,960 --> 00:16:08,680
Më duhet të hedh veten në erë.

204
00:16:09,480 --> 00:16:10,760
Tani është shumë vonë.

205
00:16:11,280 --> 00:16:15,280
Ngrini duart mbi kokë,
gishtat e ndërthurur.

206
00:16:15,360 --> 00:16:17,160
Skuadra Alpha në pozicion.

207
00:16:17,720 --> 00:16:19,240
Hape!

208
00:16:20,160 --> 00:16:24,480
Përshëndetje fëmijë. Gjithçka është në rregull.
Së bashku do të zbresim nga autobusi.

209
00:16:24,560 --> 00:16:27,320
Gruaja dhe fëmijët e mi janë në shtëpi.

210
00:16:27,400 --> 00:16:30,280
Ata do t'i vrasin
nëse nuk e dorëzoj këtë dërgesë.

211
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
Ngrini duart lart, tani.

212
00:16:31,920 --> 00:16:33,680
Evakuimi i autobusit është duke u zhvilluar.

213
00:16:34,400 --> 00:16:35,840
Ekipi i dytë po afrohet.

214
00:16:35,920 --> 00:16:37,560
Të dyja duart. Dora juaj tjetër.

215
00:16:37,640 --> 00:16:39,120
Unë quhem rreshter Osman.

216
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
Unë do të kontrolloj.

217
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
Ecni përpara. Mundohuni të qëndroni të qetë.

218
00:16:44,680 --> 00:16:47,880
Zonjë, merrni disa nga fëmijët
dhe do të zbresim me qetësi nga autobusi.

219
00:16:48,480 --> 00:16:50,520
Është familja ime ose unë. Unë nuk kam zgjidhje.

220
00:16:50,600 --> 00:16:53,720
Ngrini dorën e majtë.
Unë duhet të shoh se çfarë është në dorën tuaj të majtë!

221
00:17:01,480 --> 00:17:02,400
dreqin.

222
00:17:03,400 --> 00:17:05,120
Ai ka një shkas lëshimi.

223
00:17:05,200 --> 00:17:06,760
-Te lutem.
- Hajde, është mirë.

224
00:17:06,840 --> 00:17:08,880
Cédric, lëvize atë.
Mund të fiket çdo minutë.

225
00:17:08,960 --> 00:17:11,280
- Ejani djema.
- Le të shkojmë.

226
00:17:11,360 --> 00:17:12,960
Tanya, ndonjë përditësim?

227
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
Ka arka. Do të kontrolloj derën.

228
00:17:15,560 --> 00:17:18,960
Osmani është një nga ushtarët
i cili u zhduk nga baza.

229
00:17:19,040 --> 00:17:20,680
- Mirë.
-Mund të jetë peng.

230
00:17:20,760 --> 00:17:22,720
Mirë, rreshter Osman, është kështu?

231
00:17:22,800 --> 00:17:25,000
-Po.
-Po dërgojmë një ekip për të gjetur familjen e tij.

232
00:17:25,080 --> 00:17:27,760
Gjithçka është në rregull.

233
00:17:27,840 --> 00:17:29,680
Shkoni ndihmoni të tjerët me fëmijët.

234
00:17:29,760 --> 00:17:32,600
Rreshter Osman, shiko.
Po e lë armën.

235
00:17:33,200 --> 00:17:34,160
Në rregull.

236
00:17:40,200 --> 00:17:42,240
-Kam frikë.
-Vazhdoni të lëvizni.

237
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
Vazhdoni të vraponi, mos u ndalni.

238
00:17:44,080 --> 00:17:45,000
A do të qëllojnë?

239
00:17:45,080 --> 00:17:47,320
Mos u ndal.

240
00:17:47,400 --> 00:17:50,480
Kontrolli i derës në rregull, hapet tani.

241
00:17:55,080 --> 00:17:55,920
Unë jam duke hyrë.

242
00:17:58,240 --> 00:17:59,880
Më shiko mua.

243
00:17:59,960 --> 00:18:01,440
Gjithçka është në rregull.

244
00:18:01,960 --> 00:18:04,440
Më shiko mua. Qëndro me mua, të lutem.

245
00:18:04,520 --> 00:18:06,440
Do t'i afrohem ngadalë derës suaj

246
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
dhe hapeni që të flasim. A është në rregull?

247
00:18:09,880 --> 00:18:11,360
Unë po hap derën.

248
00:18:11,440 --> 00:18:15,120
Më shiko mua.

249
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
Më shiko mua. Keni fëmijë?

250
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
Sara dhe Nora.

251
00:18:20,160 --> 00:18:22,240
Sara dhe Nora janë emra të bukur.

252
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
Ata janë në shtëpi.

253
00:18:23,480 --> 00:18:26,040
e di. Çfarë po bëjmë këtu me ju,

254
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
ne po bëjmë edhe për familjen tuaj në shtëpi.

255
00:18:30,280 --> 00:18:32,320
Autobusi u evakuua. Fëmijët janë të sigurt.

256
00:18:34,640 --> 00:18:38,160
Nuk ka qark paralel.
Gjithçka është e lidhur me këmbëzën.

257
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
Më shiko mua.

258
00:18:42,000 --> 00:18:44,640
Unë dua që ju të mendoni për vajzat tuaja.

259
00:18:44,720 --> 00:18:47,480
Sa më shumë të mendoni për ta,
sa më fort të shtrëngosh, mirë?

260
00:18:47,560 --> 00:18:48,880
Në rregull.

261
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
Shtrydhni dorën e majtë.

262
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
-Shtype, shumë fort.
- Mirë.

263
00:18:53,200 --> 00:18:58,120
David, kam nevojë për këmbëzën e tij
për të çarmatosur sistemin.

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,920
Rreth 60 tuba CL20 janë të lidhur.

265
00:19:03,680 --> 00:19:06,400
Mund të ulni dorën e djathtë.

266
00:19:06,920 --> 00:19:10,160
Kjo është ajo. E shkëlqyeshme, më shiko.

267
00:19:12,320 --> 00:19:15,320
Tani shtrini dorën e majtë.
Shumë ngadalë.

268
00:19:15,400 --> 00:19:18,040
Zgjat dorën e majtë.
Më shiko, Osman.

269
00:19:18,120 --> 00:19:21,840
Unë nuk mund të bëj asgjë. Më duhet detonatori.

270
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
Më shiko, Osman.
Mendoni për vajzat tuaja.

271
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
Kjo është e mrekullueshme. Vazhdo.

272
00:19:31,080 --> 00:19:32,640
Ju jeni duke bërë mirë.

273
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
Më shiko, Osman.

274
00:19:36,600 --> 00:19:37,920
Fantastike. Kjo është ajo.

275
00:19:39,680 --> 00:19:40,840
Gjithçka është në rregull.

276
00:19:42,200 --> 00:19:43,480
Gjithçka është në rregull.

277
00:19:44,080 --> 00:19:46,320
Ne mund t'ju çlirojmë nga kjo tani.

278
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Pothuajse ka mbaruar.

279
00:19:52,000 --> 00:19:53,160
Bravo, rreshter.

280
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
XHANDARMERI KOMBËTARE
GIGN

281
00:19:59,680 --> 00:20:03,680
E gjetëm familjen e Osmanit
të padëmtuar në shtëpinë e tyre.

282
00:20:03,760 --> 00:20:05,440
I lidhur dhe i lidhur.

283
00:20:05,520 --> 00:20:07,800
Pengmarrësit ishin larguar pak më parë.

284
00:20:07,880 --> 00:20:10,600
Rreshteri nuk e dinte,
kështu që ai vazhdoi të zbatonte urdhrat.

285
00:20:10,680 --> 00:20:14,800
Misioni i tij ishte të lëshonte ngarkesën
në një parking të braktisur pranë Chartres.

286
00:20:14,880 --> 00:20:17,440
Ai u urdhërua të hidhte veten në erë
nëse e përgjojmë.

287
00:20:17,520 --> 00:20:18,960
Ne e ndaluam atë.

288
00:20:19,480 --> 00:20:22,240
Në pikën e takimit,
gjetëm një kamion të dytë frigorifer

289
00:20:22,320 --> 00:20:24,040
që nuk i kishim parë në kamera.

290
00:20:24,120 --> 00:20:25,760
Brenda, një shofer.

291
00:20:25,840 --> 00:20:27,640
Ushtari i dytë i marrë peng.

292
00:20:27,720 --> 00:20:29,160
I vrarë me armë zjarri.

293
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
Atij iu dhanë të njëjtat urdhra si Osmani.

294
00:20:31,320 --> 00:20:33,440
Ata kërcënuan se do të vrisnin edhe familjen e tij.

295
00:20:33,520 --> 00:20:35,920
E vranë
kur ai dorëzoi ngarkesën.

296
00:20:36,000 --> 00:20:38,520
Nuk gjetëm asgjë
në pjesën e pasme të kamionit.

297
00:20:38,600 --> 00:20:41,320
Por ai ishte padyshim
transportimi i CL20 të vjedhur.

298
00:20:41,400 --> 00:20:44,800
Operacioni i tyre ishte i sofistikuar,
madje profesionale.

299
00:20:44,880 --> 00:20:47,600
Ishte e qëllimshme
dhe ishte planifikuar shumë kohë më parë.

300
00:20:48,480 --> 00:20:49,360
Tanya, vazhdo.

301
00:20:52,240 --> 00:20:54,600
CL20 është një eksploziv i fundit.

302
00:20:54,680 --> 00:20:57,640
Fillimisht, ishte një pesticid i dështuar
prodhuar në SHBA.

303
00:20:57,720 --> 00:21:00,240
-Mund ta filloni videon, ju lutem?
-Po.

304
00:21:01,840 --> 00:21:04,080
Kjo është baza e testimit të DGA.

305
00:21:04,160 --> 00:21:05,760
Një test i pesë viteve më parë.

306
00:21:07,520 --> 00:21:08,600
Ishte vetëm 2 kilogramë.

307
00:21:09,600 --> 00:21:12,160
Është më i fuqishmi
eksploziv konvencional.

308
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
Jashtëzakonisht e vështirë për t'u trajtuar.

309
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
Më pak se dhjetë persona
në Evropë janë të trajnuar për të.

310
00:21:16,560 --> 00:21:20,040
Hera e fundit që e pashë ishte në Afganistan.
Një aksion amerikan.

311
00:21:20,120 --> 00:21:23,080
Franca nuk e ka pranuar kurrë publikisht
për ta sintetizuar atë.

312
00:21:23,160 --> 00:21:25,320
Megjithatë, kjo është ajo që u vodh mbrëmë.

313
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
Një ton. Dhe vetëm gjysma e saj
ishte në furgonin që përgjuam.

314
00:21:28,680 --> 00:21:31,480
-Pra 500 kilogramë janë ende atje.
-Po.

315
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
Versajë SR
dhe DGSI janë në këtë rast.

316
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
Inteligjenca dhe Zbulimi
janë në dispozicion të tyre.

317
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
Christophe, do të informosh FI-në?

318
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
Po, gjeneral, unë do të kujdesem për të.

319
00:21:41,880 --> 00:21:43,400
Mirë, djema. Le të shkojmë.

320
00:21:43,480 --> 00:21:45,040
- Hani?
-Po.

321
00:21:45,120 --> 00:21:46,320
Le të shkojmë.

322
00:21:48,600 --> 00:21:52,200
Duhen topa
për të goditur një depo armësh ashtu.

323
00:21:53,160 --> 00:21:54,120
Ata janë të guximshëm.

324
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
Nuk do ta dëgjojmë kurrë fundin e tij.

325
00:21:56,080 --> 00:21:57,400
Nuk do të jem më këtu.

326
00:21:57,920 --> 00:21:59,760
Përshëndetje, Hjuston, ndokush atje?

327
00:22:00,640 --> 00:22:02,360
Kur folëm për herë të fundit?

328
00:22:03,120 --> 00:22:05,640
-Po flasim tani.
-Jo, fol vërtet.

329
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
Dje më tregove
ajo motoçikletë e tmerrshme që dëshironi të...

330
00:22:09,560 --> 00:22:10,440
Davidi.

331
00:22:11,680 --> 00:22:13,440
Çfarë nuk shkon?

332
00:22:13,520 --> 00:22:16,560
Kanceri i pankreasit. Faza e tretë.
Kjo është ajo që nuk shkon.

333
00:22:18,080 --> 00:22:20,320
Mjeku thotë se më kanë mbetur edhe 5 deri në 6 muaj.

334
00:22:20,400 --> 00:22:22,440
Ndoshta shtatë, unë jam një bastard kokëfortë.

335
00:22:23,760 --> 00:22:24,600
Por ka mbaruar.

336
00:22:26,240 --> 00:22:27,080
Ka mbaruar?

337
00:22:28,960 --> 00:22:32,160
Çfarë do të thotë? "Ka mbaruar"?
Ju flisni kështu?

338
00:22:32,240 --> 00:22:33,800
A keni arritur deri këtu duke folur kështu?

339
00:22:33,880 --> 00:22:36,920
Ka disa beteja
nuk mund të përgatitesh për.

340
00:22:37,000 --> 00:22:38,400
Ne nuk jemi të trajnuar për këtë.

341
00:22:39,480 --> 00:22:41,960
Unë nuk do ta fitoj këtë luftë. Ka mbaruar.

342
00:22:42,040 --> 00:22:43,440
Pra, po heq dorë.

343
00:22:44,640 --> 00:22:46,080
Unë dua kohë me familjen time.

344
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
E ke lënë pas dore edhe tënden.

345
00:22:50,480 --> 00:22:51,360
Po.

346
00:22:51,440 --> 00:22:52,280
Davidi.

347
00:22:53,680 --> 00:22:55,720
Mos u ndjeni fajtor për largimin.

348
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
Është vendimi i duhur për ty dhe Xhesin.

349
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
-Po.
-Ajo ka pritur për shumë kohë.

350
00:23:00,600 --> 00:23:02,520
Ju kishit misionet më të mira.

351
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
Do të të kursej dosjen e Maksit.

352
00:23:05,520 --> 00:23:07,520
Nuk mund të qëndroni nëse ai diplomohet.

353
00:23:08,640 --> 00:23:10,840
Ti e di shumë mirë se ai nuk do të diplomohet.

354
00:23:19,120 --> 00:23:20,440
Gjithmonë një darkë e gëzuar me ju.

355
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
A ka njeri në këtë vend?

356
00:24:33,400 --> 00:24:34,480
Ku është Manon?

357
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
Ajo shkoi në palestër.

358
00:24:36,760 --> 00:24:38,080
- Kjo është mirë.
-Po.

359
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
faleminderit.

360
00:24:52,160 --> 00:24:54,080
Nuk mund ta besoj për Christophe.

361
00:24:54,800 --> 00:24:55,840
Është e vështirë.

362
00:24:56,600 --> 00:24:59,120
Të ka bërë
rishikoni dorëheqjen tuaj?

363
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
Jo, krejt e kundërta.

364
00:25:02,280 --> 00:25:03,840
E kam vendosur.

365
00:25:04,600 --> 00:25:06,920
Ne duhet të bëjmë realitet ëndrrën tonë.

366
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
Një udhëtim me vela rreth botës.

367
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Unë do ta shpall atë
në ceremoninë e diplomimit.

368
00:25:12,760 --> 00:25:14,040
Unë dua t'i bëj gjërat siç duhet.

369
00:25:14,800 --> 00:25:16,720
Dhe Maksi? Ai është gati të diplomohet.

370
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
-Do ta lesh vetem?
- Jo, por…

371
00:25:22,040 --> 00:25:24,200
Maks nuk ka mundësi të diplomohet.

372
00:25:26,760 --> 00:25:28,480
Maksi nuk do të diplomohet.

373
00:25:29,800 --> 00:25:30,840
Pra?

374
00:25:31,560 --> 00:25:33,760
Gati për udhëtimin e jetës?

375
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
Mut, mami, në fakt,
klasa ime është në orën 9:00 të mëngjesit.

376
00:25:36,640 --> 00:25:38,120
-Babi?
-Hej.

377
00:25:38,200 --> 00:25:39,680
Nuk e dija që ishe këtu.

378
00:25:44,080 --> 00:25:46,520
- Çfarë?
- Ju djema po silleni çuditshëm.

379
00:25:46,600 --> 00:25:49,520
-Jo, po sillesh çuditshëm.
-Po, super e çuditshme.

380
00:25:49,600 --> 00:25:52,360
-Po.
-Po, kjo duhet të jetë. Në rregull.

381
00:25:52,440 --> 00:25:53,880
Mami, mund të më ngasësh, të lutem?

382
00:25:53,960 --> 00:25:55,080
Jo, po shkoj në punë.

383
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
Do të duhen katër orë në metro.

384
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
Shko merr helmetën tënde, unë do të të marr.

385
00:25:59,760 --> 00:26:00,600
je i sigurt?

386
00:26:01,800 --> 00:26:04,720
Çfarë? Nuk mund ta marr vajzën time
në mësimin e saj të pianos?

387
00:26:04,800 --> 00:26:06,800
-Shko merr helmetën.
- Do të ndryshoj.

388
00:26:06,880 --> 00:26:08,960
- Mirë.
-Uau, kjo është e para.

389
00:26:16,600 --> 00:26:18,360
te dua.

390
00:26:19,360 --> 00:26:22,160
Është ora 8:42 e mëngjesit.
Rrethi i 17-të është 6 minuta larg.

391
00:26:22,240 --> 00:26:23,920
-Shumë kohë.
- Çfarë? E 17-ta?

392
00:26:24,000 --> 00:26:28,200
E di, do të jem në gjendje të të marr
më shpesh në konservator.

393
00:26:28,280 --> 00:26:31,720
Dhe kaloni më shumë kohë me ju
nëse nuk jeni shumë të turpëruar.

394
00:26:31,800 --> 00:26:33,680
- Do të kalojmë më shumë kohë së bashku.
-Por…

395
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
E shkëlqyeshme, por babi,
nuk është më në datën 17.

396
00:26:37,160 --> 00:26:40,080
Konservatori im i ri është në Saclay.

397
00:26:40,160 --> 00:26:41,520
- Saclay?
-Po.

398
00:26:42,760 --> 00:26:44,120
Mirë, do të jemi në kohë.

399
00:26:44,200 --> 00:26:46,600
-Mbahu fort.
- Nuk do të jemi në kohë. Katrahurë.

400
00:26:50,640 --> 00:26:53,240
Çfarë është kjo, Club Med? Nuk ke ftohtë?

401
00:26:53,320 --> 00:26:54,720
Jo!

402
00:26:54,800 --> 00:26:57,000
Kjo është marrëzi, edhe unë jam i ftohtë.

403
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
Nuk ke ftohtë?

404
00:26:58,640 --> 00:27:00,520
Po, për të qenë i sinqertë, ne jemi të ngrirë.

405
00:27:00,600 --> 00:27:03,000
Ju vetëm duhet të thoni.
Ne nuk jemi budallenj këtu.

406
00:27:03,080 --> 00:27:05,160
Ne do t'ju japim pak pajisje për t'u ngrohur.

407
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Disa ngrohës të bukur.

408
00:27:07,840 --> 00:27:11,600
Këtu, a keni ftohtë?
Hajde. Ngrini krahët.

409
00:27:12,880 --> 00:27:14,640
-Të ngroh, a?
- Sigurisht që po.

410
00:27:14,720 --> 00:27:16,280
Kalojeni shokut tuaj.

411
00:27:17,120 --> 00:27:18,600
Dhe me një buzëqeshje, djema.

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,240
Kujdes me atë,
është e gjeneralit, kështu që…

413
00:27:24,720 --> 00:27:25,880
Më mirë mos e lini poshtë.

414
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
Tre, dy, një, shko.

415
00:27:31,400 --> 00:27:34,480
Duke u bashkuar me GIGN
ju vendos ndër nivelet më të larta.

416
00:27:34,560 --> 00:27:38,400
Elita e të gjitha forcave taktike.
Por nuk vjen lehtë!

417
00:27:41,280 --> 00:27:42,440
Nëse shkoj në betejë,

418
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
Unë duhet të di se unë mund të jap jetën time

419
00:27:47,160 --> 00:27:49,360
në duart e shokëve të mi.

420
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Nëse dëshironi të jeni pjesë e saj,

421
00:27:56,080 --> 00:28:00,480
duhet të jemi absolutisht të sigurt
që ne mund të bëjmë të njëjtën gjë me ju.

422
00:28:00,560 --> 00:28:03,880
Hajde, do të shtoj pak atmosferë.
Është një bombë tymi.

423
00:28:05,480 --> 00:28:06,600
Mos u ndal, hajde!

424
00:28:08,080 --> 00:28:09,640
Hajde!

425
00:28:10,240 --> 00:28:11,880
Unë shoh disa prej jush që dridhen.

426
00:28:11,960 --> 00:28:14,440
Nëse jeni të lodhur, mund ta lini poshtë.

427
00:28:16,080 --> 00:28:17,240
me vjen keq.

428
00:28:17,920 --> 00:28:19,760
Mund të provoni përsëri vitin e ardhshëm.

429
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
100 metra larg.

430
00:28:22,160 --> 00:28:25,480
Në 100 metra,
një klikim është i barabartë me një centimetër.

431
00:28:25,560 --> 00:28:28,800
Dua të të shoh të vendosësh pesë plumba
mu mes syve.

432
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
Fat të mirë, zotërinj.

433
00:28:39,360 --> 00:28:41,560
Dy javë më parë, ishit 100 veta.

434
00:28:41,640 --> 00:28:44,160
Sa prej jush jeni këtu sonte?
Katërmbëdhjetë.

435
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
Është fundi i rekrutimit.

436
00:28:46,000 --> 00:28:49,600
Nëse nuk keni atë që duhet,
më lejoni ta sqaroj, nuk na intereson.

437
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
Ne nuk do të marrim përsipër asnjë nga ju.

438
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
Asnjë.

439
00:28:59,280 --> 00:29:02,080
Nga ana tjetër,
për ata prej jush që jeni ende këtu

440
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
në fund të këtij procesi,

441
00:29:03,680 --> 00:29:05,600
ju do të keni fituar vendin tuaj.

442
00:29:06,400 --> 00:29:08,800
Mos harroni se po e bëni këtë
për nën 2000 dollarë.

443
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
Nëse doni të hiqni dorë, tani është koha.

444
00:29:26,120 --> 00:29:27,440
Ende nuk është eliminuar?

445
00:29:28,760 --> 00:29:30,040
Ende nuk keni hequr dorë?

446
00:29:32,960 --> 00:29:34,520
Ejani, vazhdoni të shtyni, zonjë.

447
00:29:36,360 --> 00:29:38,880
Urime, është një djalë.

448
00:29:39,400 --> 00:29:42,760
Nëse je me fat që të bashkohesh në seksionin tim,

449
00:29:43,920 --> 00:29:47,520
dhe Cédric,
atëherë do të japim edhe jetën për ty.

450
00:29:48,480 --> 00:29:50,920
Por ndërkohë, krahët e shtrirë!

451
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Ne do të ndryshojmë testin tjetër.

452
00:30:06,360 --> 00:30:07,440
Defuzues.

453
00:30:08,040 --> 00:30:11,680
Është e çuditshme ta ndryshosh atë në minutën e fundit.
Ne nuk merremi me eksploziv.

454
00:30:11,760 --> 00:30:14,760
Cédric, ne u morëm
me eksploziv dje.

455
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
Mund të ndodhë.

456
00:30:18,520 --> 00:30:20,720
Duhet të përshtatemi
dhe bëhu gati për çdo gjë.

457
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
-A është kjo për shkak të Maksit?
-Po.

458
00:30:24,760 --> 00:30:27,680
Mos u bëj kaq gomar, David.
A e dini se çfarë do të thotë kjo për të?

459
00:30:27,760 --> 00:30:30,480
Ne jemi në një mision, ka një bombë,
dhe ai ngrin. Çfarë atëherë?

460
00:30:30,560 --> 00:30:33,720
Ndalo. Kjo nuk është për ta testuar atë.
Është për ta bërë atë të prishë.

461
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
Ju jeni të frikësuar
ai do të përfundojë si babai i tij.

462
00:30:48,120 --> 00:30:50,520
Xhibril, po ndryshojmë ushtrimin e fundit.

463
00:30:50,600 --> 00:30:53,760
Ndaloni gjithçka, djema.
Ne po ndryshojmë ushtrimet.

464
00:31:06,640 --> 00:31:07,480
Më shiko mua.

465
00:31:19,600 --> 00:31:20,560
Hajde, shok.

466
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
Tanya te Max, a kopjon?

467
00:32:01,560 --> 00:32:02,800
Me zë të lartë dhe të qartë.

468
00:32:02,880 --> 00:32:05,640
Merr frymë. Merrni frymë.

469
00:32:08,760 --> 00:32:11,200
Kjo është ajo. Tani ecni përpara.

470
00:32:13,080 --> 00:32:14,480
- Dhe vëzhgoni.
-Hej.

471
00:32:53,120 --> 00:32:54,160
Ka një tel.

472
00:33:05,280 --> 00:33:06,920
Shkon drejt shkallëve.

473
00:33:07,440 --> 00:33:08,840
Shkon drejt…

474
00:33:11,960 --> 00:33:13,600
Shkon drejt një paneli elektrik.

475
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
Është…

476
00:33:16,840 --> 00:33:18,280
Mut, kam shkaktuar diçka.

477
00:33:18,960 --> 00:33:20,920
bravo. Ju keni një minutë.

478
00:33:43,840 --> 00:33:46,040
Unë shoh një mjet shpërthyes të improvizuar.

479
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Një tub, disa tela.

480
00:33:49,200 --> 00:33:50,800
Mirë, e di cilën të pres.

481
00:34:28,040 --> 00:34:29,080
I çarmatosur.

482
00:34:48,120 --> 00:34:48,960
urime!

483
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
Po, hajde, bëj pak zhurmë!

484
00:34:52,240 --> 00:34:53,320
urime!

485
00:34:54,640 --> 00:34:55,520
Ajo tha po!

486
00:34:56,120 --> 00:34:58,800
Unë jam duke u martuar, djema!

487
00:34:58,880 --> 00:35:00,520
urime!

488
00:35:18,880 --> 00:35:21,160
-Po.
-Do të jetë një ceremoni e mrekullueshme.

489
00:35:21,240 --> 00:35:22,800
-Fillim i shkëlqyeshëm.
-Po.

490
00:35:22,880 --> 00:35:25,680
- Gjeneral.
-Përshëndetje, Jess. Nëse më falni.

491
00:35:26,200 --> 00:35:27,440
si jeni?

492
00:35:32,280 --> 00:35:33,840
Faleminderit për mesazhin tuaj.

493
00:35:36,160 --> 00:35:38,200
-Është nata e madhe, a?
-Po.

494
00:35:38,280 --> 00:35:39,360
A e keni parë Davidin?

495
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
Jo, nuk kam.

496
00:36:14,040 --> 00:36:15,320
Ka kaluar pak kohë.

497
00:36:15,840 --> 00:36:17,000
Pesëmbëdhjetë vjet.

498
00:36:23,000 --> 00:36:24,640
Ju premtuat se ai nuk do të pranohej kurrë.

499
00:36:25,320 --> 00:36:26,760
Natalie.

500
00:36:27,480 --> 00:36:31,800
Bëra gjithçka që munda.
Unë madje sabotova të gjitha testet e tij.

501
00:36:32,280 --> 00:36:35,400
Unë isha shumë më i ashpër me të se kushdo tjetër.

502
00:36:36,280 --> 00:36:38,160
Çfarë doni të bëj? Max është…

503
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
Ai është i talentuar.

504
00:36:47,080 --> 00:36:49,120
Talenti nuk të pengon të vritesh.

505
00:36:53,200 --> 00:36:54,640
Nëse e humbas edhe atë…

506
00:36:55,360 --> 00:36:56,920
Ky vend i ndyrë…

507
00:36:57,880 --> 00:36:59,480
Më mori Laurentin.

508
00:37:01,840 --> 00:37:03,600
Tani po merr djalin tim.

509
00:37:05,760 --> 00:37:07,040
Më premto

510
00:37:08,000 --> 00:37:09,640
se ju do ta mbroni atë.

511
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Se nuk do ta lini kurrë Maksin vetëm.

512
00:37:12,760 --> 00:37:13,960
Më dëgjon?

513
00:37:14,920 --> 00:37:16,160
kurrë.

514
00:37:18,120 --> 00:37:21,200
Mos harroni se kjo është për shkak të jush

515
00:37:21,280 --> 00:37:23,120
se kam humbur burrin tim.

516
00:37:54,800 --> 00:37:56,120
Pierre-Jean Lemoine.

517
00:37:56,640 --> 00:37:59,080
Forca Taktike, seksioni i parë.

518
00:38:07,080 --> 00:38:08,640
Visheni me dinjitet dhe krenari.

519
00:38:10,840 --> 00:38:12,160
Bravo, PJ!

520
00:38:12,760 --> 00:38:14,400
Dhëndër të jetë!

521
00:38:14,480 --> 00:38:16,000
GRUPI NDËRHYRJES I XHANDARMERISË KOMBËTARE

522
00:38:21,760 --> 00:38:24,960
Raphaëlle Ricci.
Forca e Zbulimit dhe Zbulimit.

523
00:38:35,040 --> 00:38:37,120
Visheni me dinjitet dhe krenari.

524
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
Bravo, Rapha!

525
00:38:40,680 --> 00:38:42,360
Ju jeni më të mirët!

526
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
bravo!

527
00:38:46,360 --> 00:38:47,200
E keni fituar!

528
00:38:52,800 --> 00:38:56,440
Maxime Villiers.
Forca Taktike, seksioni i parë.

529
00:39:21,680 --> 00:39:23,240
Visheni me dinjitet dhe krenari.

530
00:39:25,120 --> 00:39:26,240
Bravo, Maks!

531
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
bravo!

532
00:39:38,920 --> 00:39:41,320
Besoj se keni dashur të shtoni diçka?

533
00:39:41,400 --> 00:39:43,840
-Po, David!
-Davido!

534
00:39:51,040 --> 00:39:55,360
Më falni, nuk jam shumë i zoti në fjalime.

535
00:39:58,480 --> 00:40:02,880
Sot është një ditë e veçantë. Shumë e veçantë.

536
00:40:03,800 --> 00:40:05,360
Për ty po ashtu edhe për mua.

537
00:40:06,560 --> 00:40:10,040
Sepse pas një procesi brutal përzgjedhjeje,

538
00:40:10,120 --> 00:40:12,240
tani jeni pjese e grupit.

539
00:40:14,600 --> 00:40:15,560
urime.

540
00:40:15,640 --> 00:40:20,240
Është një grup i jashtëzakonshëm
me të cilën do të jetoni.

541
00:40:21,040 --> 00:40:24,360
Është pak si një familje.
Një familje kërkuese.

542
00:40:27,120 --> 00:40:28,800
Një që do të kërkojë sakrifica.

543
00:40:29,720 --> 00:40:34,120
Dhe ju vetëm do të jeni në gjendje
për të bërë ato sakrifica

544
00:40:35,160 --> 00:40:38,520
nëse keni mbështetjen e familjeve tuaja.

545
00:40:40,240 --> 00:40:41,960
Megjithatë, familjet tuaja…

546
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
nuk e zgjodhi këtë.
Ata i nënshtrohen.

547
00:40:46,720 --> 00:40:48,160
Pra, faleminderit.

548
00:40:49,520 --> 00:40:50,960
Faleminderit sepse

549
00:40:52,560 --> 00:40:56,560
ju jeni ata
të cilët duhet të tregojnë më shumë guxim.

550
00:40:57,760 --> 00:41:02,960
Duhet të durosh
vonesat e vazhdueshme.

551
00:41:03,040 --> 00:41:04,520
Biperet fiken.

552
00:41:04,600 --> 00:41:07,680
Frika në zorrën tuaj
kur ata shkojnë në një mision që është

553
00:41:08,800 --> 00:41:10,040
vështirë.

554
00:41:10,120 --> 00:41:11,920
Pastaj është distanca.

555
00:41:12,440 --> 00:41:14,680
Në fund të ditës,
ndoshta heronjtë e vërtetë

556
00:41:15,520 --> 00:41:16,640
janë familjet tuaja.

557
00:41:18,520 --> 00:41:19,960
Le të fillojmë festën.

558
00:41:20,520 --> 00:41:22,160
Shihemi nesër në fushë.

559
00:41:25,480 --> 00:41:27,840
-Faleminderit!
-Po, David!

560
00:41:27,920 --> 00:41:29,120
Bravo!

561
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
Faleminderit për gjithçka që keni bërë.

562
00:42:21,440 --> 00:42:23,960
-Sigurisht. Ju keni fituar vendin tuaj.
-Faleminderit.

563
00:42:28,880 --> 00:42:31,400
David, ku po shkon? Kthehuni.

564
00:42:55,800 --> 00:42:57,360
Nuk mund ta lë Maxin.

565
00:43:00,120 --> 00:43:01,160
nuk mundem.

566
00:43:08,560 --> 00:43:10,440
Më ofruan një pozicion në bankë.

567
00:43:12,440 --> 00:43:15,000
Është një promovim i madh.

568
00:43:17,520 --> 00:43:18,840
Kjo është e mrekullueshme.

569
00:43:21,680 --> 00:43:23,040
Por është në Singapor.

570
00:43:26,440 --> 00:43:28,440
Nuk ju thashë për këtë sepse

571
00:43:29,360 --> 00:43:30,800
nuk kishte asnjë pikë.

572
00:43:31,960 --> 00:43:34,760
E dija që nuk do të hiqje dorë nga të gjitha
te vish me mua dhe...

573
00:43:37,280 --> 00:43:40,960
Për mua, gjëja më e rëndësishme
ka qenë gjithmonë familja jonë.

574
00:43:44,680 --> 00:43:46,680
Por padyshim, është ndryshe për ju.

575
00:43:49,280 --> 00:43:51,080
Unë dhe Manon nuk jemi të parët.

576
00:43:51,160 --> 00:43:53,120
Ju po, por…

577
00:43:54,120 --> 00:43:55,160
Xhesi…

578
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Dhe Maksi?

579
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
A do t'i tregosh atij
pse po i ben te gjitha keto?

580
00:44:09,040 --> 00:44:11,200
Më jep pak kohë, të lutem.

581
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Sa për Singaporin,

582
00:44:17,280 --> 00:44:18,840
Unë do të them po.

583
00:44:26,480 --> 00:44:27,920
Tani do të kthehem në Paris.

584
00:44:45,400 --> 00:44:47,280
Pse Forca Taktike?

585
00:44:47,360 --> 00:44:50,440
Sigurisht, ata janë më të mirët nga më të mirët, por…

586
00:44:51,120 --> 00:44:53,280
Dua të them, cila është arsyeja e vërtetë?

587
00:44:53,920 --> 00:44:56,600
Davidi dhe babai im
ishin në të njëjtin seksion.

588
00:44:57,080 --> 00:44:58,920
Ata ishin si vëllezër dhe…

589
00:45:00,120 --> 00:45:02,320
Një ditë, një operacion shkoi keq.

590
00:45:03,880 --> 00:45:05,040
Shpërthimi?

591
00:45:05,640 --> 00:45:06,600
Po.

592
00:45:06,680 --> 00:45:08,600
Pesëmbëdhjetë vjet më parë,
pas vdekjes së babait tim,

593
00:45:08,680 --> 00:45:11,320
nëna ime na donte
sa më larg GIGN-it.

594
00:45:12,520 --> 00:45:14,200
Unë u ktheva vetëm këtë vit.

595
00:45:16,080 --> 00:45:19,440
Por shtëpia ime e vërtetë ka qenë gjithmonë këtu.

596
00:45:20,640 --> 00:45:21,840
Në Satory.

597
00:45:22,640 --> 00:45:24,120
Në Taktike, si babai im.

598
00:45:31,240 --> 00:45:32,280
Dhe ju, Intel?

599
00:45:32,800 --> 00:45:35,360
Inteligjenca dhe Zbulimi.
Ishte ky qëllimi juaj?

600
00:45:36,680 --> 00:45:39,160
Pse po tregoheni përbuzës
krejt papritur?

601
00:45:40,640 --> 00:45:44,840
Inteligjenca dhe Zbulimi
ishte ëndrra ime, e di?

602
00:45:45,400 --> 00:45:46,520
Është thirrja ime.

603
00:45:47,280 --> 00:45:48,800
Plus, unë jam i mirë në të.

604
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
Duke gjurmuar djemtë, duke ndjekur udhëzimet…

605
00:45:55,680 --> 00:45:57,320
Sinqerisht, nuk të kuptoj, David.

606
00:45:59,680 --> 00:46:01,960
Të paktën hiqni Max
nga seksioni juaj, dreqin!

607
00:46:04,480 --> 00:46:05,800
ju kam falur.

608
00:46:05,880 --> 00:46:08,440
Por a e di ai se çfarë ka ndodhur në të vërtetë?

609
00:46:09,400 --> 00:46:10,280
Nr.

610
00:46:25,760 --> 00:46:28,360
Si do ta trajtosh
e keni me vete në fushë?

611
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
Si?

612
00:46:37,600 --> 00:46:39,840
Ti mendon se po qëndron për të.
Jeni deluzion.

613
00:46:49,120 --> 00:46:50,240
Po tallesh veten.

614
00:52:28,320 --> 00:52:33,320
Përkthimi i titrave nga: Alison Simpson